-
1 тренировочный мяч для боксёров
-
2 tale of the tape
-
3 nyrkkeilyottelu
втреча боксёров -
4 nyrkkeilyottelu
втреча боксёров ( ж.) -
5 боксчы
сущ.; спортбоксёр, спортсме́н по бо́ксу || боксёрскийбоксчы перчаткасы — боксёрские перча́тки
боксчылар ярышы — состяза́ние боксёров; боксёрское состяза́ние
-
6 boxer's encephalopathy
Универсальный англо-русский словарь > boxer's encephalopathy
-
7 punchdrunk
-
8 boksbal
тренировочный мяч для боксёров; подвесная груша, пенчингбол* * *сущ. -
9 zgrupowanie
сущ.• группа• группировка• сосредоточение• толпа* * *☼ 1. группировка ž;\zgrupowanie armii воен. группа армий;
2. (ćwiczebne itp.) сбор ♂;treningowe \zgrupowanie bokserów тренировочный сбор боксёров
* * *c1) группиро́вка żzgrupowanie armii — воен. гру́ппа а́рмий
2) (ćwiczebne itp.) сбор mtreningowe zgrupowanie bokserów — трениро́вочный сбор боксёров
-
10 Runde
Rúnde f =, -n1. кругá lle in der Rú nde — все круго́м, все в кругу́
1) переходи́ть [идти́] от одного́ к друго́му2) де́лать обхо́д [объе́зд]é ine Rú nde á usgeben* разг. [ schmé ißen* фам.] — угоща́ть всю компа́нию ( заказать по кружке пива для всех сидящих за столом)
dí ese Mó de macht die Rú nde um die Welt — э́та мо́да обошла́ весь мир
man á chtet ihn hier und weit in der Rú nde — он по́льзуется уваже́нием и здесь, и по всей окру́ге
2. патру́ль, дозо́р3. спорт. круг ( по беговой дорожке стадиона); ра́унд ( бокс); тур ( шахматы); гру́ппа, пу́лька ( фехтование)der Bó xkampf geht ǘ ber zehn Rú nden — встре́ча боксё́ров дли́тся де́сять ра́ундов
1) де́лать круг2) пробежа́ть оди́н круг по бегово́й доро́жке4.: -
11 light middleweight
[ˌlaɪt'mɪdlweɪt]1) Общая лексика: боксёр 1-го среднего веса, борец 1-го среднего веса, борец или боксёр 1-го среднего веса3) Бокс: первый средний вес в боксе (до 69,85 кг (154 фунтов) в профессиональном боксе по версии BoxRec) -
12 lightweight
['laɪtweɪt]1) Общая лексика: боксёр лёгкого веса, борец или боксёр лёгкого веса, борец лёгкого веса, лёгкий вес (весовая категория боксёров и борцов), мелкий, мелкий, ничтожный человек, несерьёзный, несерьёзный, поверхностный человек, несолидный, ниже среднего веса, ничтожный человек, поверхностный, поверхностный человек, человек ниже среднего веса2) Спорт: лёгкая весовая категория3) Техника: лёгкий, легковес, легковесный, легковесный огнеупор, переносный4) Автомобильный термин: малого веса, облегчённый5) Горное дело: лёгкого типа6) Сленг: незначительный, непоследовательный(человек)7) Рыбоводство: вес судна порожнем8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: облегчающая добавка9) Оружейное производство: с меньшим весом10) Макаров: с малым удельным весом11) Бокс: лёгкий вес в боксе (до 60 кг в любительском боксе, до 61,235 кг (135 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO) -
13 light welter weight
[ˌlaɪt'weltəweɪt] -
14 light-heavy weight
n спорт.
1) полутяжёлый вес( весовая категория боксёров и борцов) ;
2) борец или боксёр полутяжёлого весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light-heavy weight
-
15 light heavyweight
[͵laıtʹhevıweıt] спорт.1) полутяжёлый вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр полутяжёлого веса -
16 light middleweight
[͵laıtʹmıdlweıt] спорт.1) 1-й средний вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр 1-го среднего веса -
17 light welter weight
[͵laıtʹweltəweıt] спорт.1) 1-й полусредний вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр 1-го полусреднего веса -
18 lightweight
1. [ʹlaıtweıt] n1. 1) человек ниже среднего веса2) несерьёзный, поверхностный человек; мелкий, ничтожный человек2. спорт.1) лёгкий вес ( весовая категория боксёров и борцов)2) борец или боксёр лёгкого веса2. [ʹlaıtweıt] a1) лёгкий, ниже среднего веса2) несерьёзный, несолидный, поверхностный -
19 slog
1. [slɒg] n разг.1. сильный удар2. тяжёлая утомительная работа3. длительная ходьба; марш на длинную дистанцию4. ломоть, большой кусок ( торта)2. [slɒg] v1. разг.1) сильно ударять; колотить, тузить, дубасить2) наносить сильный удар ( бокс)2. разг. много и упорно работать (тж. slog away, slog on)Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning - Ник всё утро зубрил /долбил/ таблицу умножения
3. 1) упорно идти вперёд2) с трудом тащиться, пробиратьсяhe slogged through the snow - он шёл, всё время проваливаясь в снег
♢
to slog it out - доводить до победного концаthe boxers slogged it out in the final round - победа одного из боксёров определилась в последнем раунде
to slog it out in an intellectual rough-and-tumble - одолеть противников в интеллектуальной схватке
-
20 Runde
f =, -n1) кругeine fröhliche Runde — весёлое общество ( пирующих); собутыльникиdie Runde machen — пойти по кругу (напр., о чаше вина)diese Mode macht die Runde um die Welt — эта мода обошла весь мирeine Runde (Bier) geben (разг. schmeißen) — поставить по кружке пива (всем сидящим за столом, всей компании)eine Runde verlieren — проигрывать круг ( в беге)man achtet ihn hier und weit in der Runde — он пользуется уважением здесь и во всей округеseine Runde machen — делать обход3) тур. круг ( соревнования); раунд ( бокс); пулька ( фехтование)
См. также в других словарях:
Список выдающихся боксёров СССР — «Выдающийся боксёр» звание, присваивавшееся Федерацией бокса СССР. В 1948 году в связи с 50 летием бокса в России Всесоюзная секция бокса (прежнее название Федерации бокса СССР) утвердила список 18 выдающихся боксёров СССР. В определении… … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала Ринг — Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» — (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если бы они были уравнены в абстрактной… … Википедия
Восстание боксёров — Ихэтуаньское восстание Подавление Ихэтуаньского восстания Дата 1898 (2 ноября 1899) 7 сентября 1901 … Википедия
Бокс (вид спорта) — Бокс (от англ. box, буквально удар), вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… … Большая советская энциклопедия
Боксёр (порода собак) — Немецкий Боксер Другие названия Deutscher Boxer, German Boxer, Boxer Где популярна Германия, Италия, Россия, Казахстан Характеристики … Википедия
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Боксёрская любительская ассоциация Англии — (англ. Amateur Boxing Association of England) ассоциация боксёров любителей Англии. Основана в 1880 году. Является членом Международной любительской боксёрской ассоциации (МЛБА (AIBA)) и Европейской любительской боксёрской ассоциации (ЕЛБА… … Википедия
боксёр — БОКСЁР, а, м Спортсмен, занимающийся боксом. // ж боксёрка, и, мн род. рок, дат. ркам. В боях боксёров тяжёлого, среднего, наилегчайшего веса принимают участие и российские боксеры. Известные боксеры чемпионы Олимпийских игр М. Али (К. Клей), Дж … Толковый словарь русских существительных
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Бокс — I (от англ. box, буквально удар) вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… … Большая советская энциклопедия